MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E5 (34:54) HSK 1
tā men nà shì xǐ huān nǐ hé nǐ nào zhe wán ne

他们那是喜欢你 和你闹着玩呢

“"They're fond of you and playing with you."”

《The Truth》 S1·E5
TIMECODE: 34:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì qīn qī

都是亲戚

“"They're family."”

tā men nà shì xǐ huān nǐ hé nǐ nào zhe wán ne CURRENT FOCUS

他们 那是 喜欢你 和你 闹着玩呢

“"They're fond of you and playing with you."”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà cóng lái bù zhēng

我爸从来不争

“My dad never fought back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E5 (34:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus