《Fate Chooses You》 S1·E24 (38:23)
HSK 2
nà nǐ jiù bù néng huàn huàn chá ma
那你就不能换换茶吗
“Then can't you change the tea?”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 38:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dāng rán méi zī wèi le
这当然没滋味了
“of course it has no taste.”
nà nǐ jiù bù néng huàn huàn chá ma
CURRENT FOCUS
那 你 就不能 换换茶 吗
“Then can't you change the tea?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng
能
“I can.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
82.4% Match
你今儿是不是给我换茶叶了
nǐ jīn ér shì bú shì gěi wǒ huàn chá yè le
“Did you change my tea today?”
《爱情没有神话》
75.8% Match
那加热一下然后换一壶茶 好
nà jiā rè yī xià rán hòu huàn yī hú chá hǎo
“Then, heat these up again and bring another pot of tea. Okay.”
《隐身的名字》
75% Match
不用换 那怎么行 我从外面来的
bù yòng huàn nà zěn me xíng wǒ cóng wài miàn lái de
“No need to change. That won't do. I came from outside.”
《云秀行》
74.7% Match
你要不要再喝杯热茶呀
nǐ yào bù yào zài hē bēi rè chá ya
“Would you like a cup of hot tea?”
《你好1983》
74.6% Match
让你换个地儿再喝点
ràng nǐ huàn gè dì ér zài hē diǎn
“We're taking you somewhere else for another round.”
《轧戏》
74.5% Match
但是没关系 咱们可以去换嘛
dàn shì méi guān xì zán men kě yǐ qù huàn ma
“But it's okay. We can get you something else.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus