《Fate Chooses You》 S1·E24 (37:01)
HSK 7
rì rì bèi nà fēng zi zhé mó
日日被那疯子折磨
“tortured by that lunatic every day.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 37:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
réng zài qiān yán kū lǐ
仍在千阎窟里
“That I am still in Qianyan Cave,”
rì rì bèi nà fēng zi zhé mó
CURRENT FOCUS
日日 被 那 疯子 折磨
“tortured by that lunatic every day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī jiě
师姐
“Senior,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.6% Match
我们日日被拘在弟子院里
wǒ men rì rì bèi jū zài dì zǐ yuàn lǐ
“We're confined to the Disciples' Dorm every day.”
《良陈美锦》
67% Match
爷本来就是疯子 受死吧你
yé běn lái jiù shì fēng zi shòu sǐ ba nǐ
“I've always been a madman. Go to hell!”
《八千里路云和月》
66.4% Match
你这个疯子
nǐ zhè ge fēng zi
“You lunatic!”
《御赐小仵作》
65.7% Match
定是日日折磨他
dìng shì rì rì zhé mó tā
“to get what he wants.”
《八千里路云和月》
64.9% Match
是一个很迷人的疯子
shì yí gè hěn mí rén de fēng zi
“he's a very fascinating madman.”
《翘楚》
64.4% Match
- 疯了吗？ - 他不是疯了
- fēng le ma ？ - tā bú shì fēng le
“- Has he lost his mind? - He hasn't lost his mind.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus