MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (30:49) HSK 1
zhè shì jīn tiān xīn dǎ dī lù ròu chèn rè chī xiē

这是今天新打的鹿肉 趁热吃些

“Yu, this is venison from today's hunt. Eat while it's hot.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 30:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā yǔ

阿羽

“Yu, this is venison from today's hunt. Eat while it's hot.”

zhè shì jīn tiān xīn dǎ dī lù ròu chèn rè chī xiē CURRENT FOCUS

这是 今天 新打的鹿肉 趁热吃 些

“Yu, this is venison from today's hunt. Eat while it's hot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì yào shā le jiě jiě ma ?

“Are you going to kill Zhao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (30:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus