MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E10 (35:16) HSK 5
dàng zuò shén me dōu méi yǒu fā shēng guò

当作什么都没有发生过

“pretend nothing happened.”

《The Inner Eye》 S1·E10
TIMECODE: 35:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ wǒ kě yǐ quán héng lì bì

“maybe I could weigh the pros and cons,”

dàng zuò shén me dōu méi yǒu fā shēng guò CURRENT FOCUS

当作 什么都没有 发生过

“pretend nothing happened.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng nà xiē yuàn yì yuán liàng zhàng fū

“Like those wives who forgive their husbands”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E10 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus