当作...
[主语] + 当作 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(16 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(你这几年替我做的事) ── Previous context
“I'll treat the work you've done for me as a down payment on your first debt.”
00:03
00:02
00:02
(酒店可以给出的是十五万) ── Previous context
“The remaining 50,000 yuan will be considered as my personal”
00:03
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📐 一定
→Nuance: 同为永远相爱的深情承诺
📐 就像...一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📐 像...一样
→Nuance: 同为视作宝贝表达但口吻更直白
📐 像...一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📐 有...没
→Nuance: 当作与假装同义,表达完全一致
📐 就当...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [当做 ↔ 当作]
📐 有...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [奖励 ↔ 奖赏]