MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-hai-zi
📌

生孩子

shēng hái zi
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
知道孟晓亮不是他的亲生孩子
00:02
知道孟晓亮不是他的亲 生孩子

(他第一次看到这个结果) ── Previous context

“learning that Meng Xiaoliang wasn't his biological son,”

《叵测》 · 09:55
View Clip →
柳阿姨把你们当作亲生孩子
00:02
柳阿姨把你们当作亲 生孩子

(这是你们两个人小时候的乳牙) ── Previous context

“Ms. Liu raised you like her own.”

《开庭》 · 12:33
View Clip →
生孩子有快有慢 你急什么呀
00:02
生孩子 有快有慢 你急什么呀

(产婆说胎位 月份都没问题 可怎么还没生下来) ── Previous context

“Childbirth can be fast or slow. Why so anxious?”

《家业》 · 04:00
View Clip →
干吗非要生孩子呢
00:02
干吗非要 生孩子 呢

(自己已经不能生活自理了) ── Previous context

“Why on earth do they have to have kids?”

《开庭》 · 41:21
View Clip →
一忙给忘了 你一个家庭主妇又没有生孩子
00:03
一忙给忘了 你一个家庭主妇又没有 生孩子

(我) ── Previous context

“I just got busy and forgot. You're a housewife with no children.”

《家事法庭》 · 34:50
View Clip →
你知道 为什么一直担心生孩子吗
00:03
你知道 为什么一直担心 生孩子 吗

(老肖) ── Previous context

“do you know why I have always been worried about having a child?”

《家事法庭》 · 13:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
怎么回事 这女人要生孩子了 孕妇多大年纪了
00:03
怎么回事 这女人要 生孩子 了 孕妇多大年纪了

(你去医院才会晓得嘛 这可怎么办) ── Previous context

“What's going on? This woman's giving birth! How old is she?”

《我的山与海》 · 09:10
View Clip →
是不是不能生孩子了
00:02
是不是不能 生孩子 了

(那我以后) ── Previous context

“will I not be able to have children?”

《危险关系》 · 04:56
View Clip →
现在难得有牧民知道 生孩子了 要提前来医院
00:03
现在难得有牧民知道 生孩子 了 要提前来医院

(对不起) ── Previous context

“Finally, some herdsmen now know to go to the hospital in time when a woman is about to give birth.”

《生命树》 · 21:58
View Clip →
她还能生孩子吧 绝经了怎么生啊
00:02
她还能 生孩子 吧 绝经了怎么生啊

(啥) ── Previous context

“Can she get pregnant? No, she can't.”

《隐身的名字》 · 16:46
View Clip →
生孩子时出血过多而死
00:02
生孩子 时出血过多而死

(早死了) ── Previous context

“Bled to death giving birth.”

《佳偶天成》 · 26:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
那生孩子可是大事
00:03
那 生孩子 可是大事

(谁问你这个) ── Previous context

“Having a baby is a big deal.”

《逐玉》 · 16:51
View Clip →
只是现在吧 一说结婚生孩子
00:02
只是现在吧 一说结婚 生孩子

(单纯点的女孩子 早日安定下来) ── Previous context

“But nowadays, whenever marriage and kids are mentioned,”

《危险关系》 · 24:38
View Clip →
早点结婚生孩子
00:02
早点结婚 生孩子

(她也不抱希望了 就想让我待在她身边 听她的话) ── Previous context

“and have children early.”

《以家人之名》 · 25:42
View Clip →
生孩子你不后悔对吧
00:02
生孩子 你不后悔对吧

(那是因为 我中间生孩子耽误了一年) ── Previous context

“You don't regret it, right?”

《夜色正浓》 · 11:56
View Clip →
还给人家生孩子
00:02
还给人家 生孩子

(既然刘大爷不同意领证 她为什么要答应结婚啊) ── Previous context

“and have his kid?”

《我的山与海》 · 04:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你真以为我会给你生孩子啊
00:02
你真以为我会给你 生孩子 啊

(闻鸿盛) ── Previous context

“did you really think I'd give birth to a child for you?”

《钢铁森林》 · 24:44
View Clip →
你们不必再给那些人生孩子了
00:02
你们不必再给那些人 生孩子 了

(当然是回家了 徐道隐下落不明 月娘也跑了) ── Previous context

“You won't have to bear children for them anymore.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
她女儿生孩子 她得回去照顾
00:02
她女儿 生孩子 她得回去照顾

(肖大姐走了) ── Previous context

“To care for her daughter's newly born baby.”

《小城大事》 · 23:57
View Clip →
这个女的 她不能生孩子
00:02
这个女的 她不能 生孩子

(听她家里人说) ── Previous context

“she can't have children.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:59
View Clip →