《Our Dazzling Days》 S1·E21 (23:19)
HSK 5
jiù dàng zuò shì nǐ píng shí zuò péi liàn de shí hòu
就当作是你平时做陪练的时候
“Treat it like your usual sparring sessions.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 23:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù zhè me xiǎng ba
你就这么想吧
“Just think of it this way.”
jiù dàng zuò shì nǐ píng shí zuò péi liàn de shí hòu
CURRENT FOCUS
就当作是 你平时做 陪练 的时候
“Treat it like your usual sparring sessions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shēn shàng gēn liǎn shàng shì bú shì dé āi jǐ xià a
你身上跟脸上是不是得挨几下啊
“You'd get hit in the body and face, wouldn't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (23:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus