MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-dang-zuo
📐

就当作...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 就当作 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 就当 (4) → 📌 当作 (4) → 📌 你一个 (1) → 📌 你就当 (1) → 📌 是 (1) → 📌 是你 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你就当作那天
00:03
你 就当作 那天

(那天吓到你了) ── Previous context

“Just take it...”

《向流星许愿的我们》 · 17:09 [社交聚会]
View Clip →
就当作放你一个长假
00:03
就当作 放你一个长假

(没有小文的这些日子哦) ── Previous context

“just enjoy a well-deserved vacation, huh?”

《乩身》 · 26:56 [其他场景]
View Clip →
我就当作你还清了第一笔债务了
00:03
我 就当作 你还清了第一笔债务了

(你这几年替我做的事) ── Previous context

“I'll treat the work you've done for me as a down payment on your first debt.”

《乩身》 · 24:05 [商务沟通]
View Clip →
就当作是你平时做陪练的时候
00:03
就当作 是你平时做陪练的时候

(你就这么想吧) ── Previous context

“Treat it like your usual sparring sessions.”

《岁月有情时》 · 23:19
View Clip →