你就当

你就当 作那天

(那天吓到你了) ── Previous context

“Just take it...”

你就当 认识认识人也行

(一屋子的法律从业人士) ── Previous context

“You can at least meet some people”

你就当 它是个茶话会就行了

(相亲大会) ── Previous context

“Just treat it as a tea gathering.”

那 你就当 我喜欢过来陪你

(但你不是林展翘) ── Previous context

“Just think of it as me wanting to see you.”

你就当 就当给我个面子

(你就来跟我们讲讲嘛) ── Previous context

“Do it for our friendship.”

你就当 白养了这个儿子吧

(爸) ── Previous context

“Forget ever raising this kid.”

你就当 到北京去

(要是实在不行) ── Previous context

“just treat it as a trip to Beijing”

你就当 是为了赵家的前程

(堂姐) ── Previous context

“think of it as acting for the future of the Zhao family.”

那 你就当 我的助理律师

(好) ── Previous context

“I want you as my assistant lawyer.”