《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:41)
HSK 7
ruò tā dōu néng bèi dàng zuò qì zi
若他都能被当作弃子
“If even someone like him can be discarded...”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 23:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā rén miè kǒu
杀人灭口
“to cover their tracks?”
ruò tā dōu néng bèi dàng zuò qì zi
CURRENT FOCUS
若 他 都能被当作弃子
“If even someone like him can be discarded...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ rì hòu diào chá wù bì gé wài xiǎo xīn
“You'd better be extremely careful from now on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
68.4% Match
已经是一枚弃子了
yǐ jīng shì yī méi qì zi le
“Xie Yanlai has been abandoned.”
《长河落日》
68% Match
你不要等到成为弃子
nǐ bú yào děng dào chéng wéi qì zi
“Don't wait until you become a disposable pawn”
《樊笼》
67.9% Match
还不是一样把我当做弃子
hái bú shì yī yàng bǎ wǒ dàng zuò qì zi
“I was nothing more than a disposable pawn to you.”
《开庭》
67.4% Match
是被你弃如敝履的那些
shì bèi nǐ qì rú bì lǚ de nà xiē
“(were the teeth)”
《翘楚》
65.9% Match
他一定会落这颗子
tā yí dìng huì luò zhè kē zi
“he'll definitely make this move.”
《南部档案》
65.5% Match
未必能把他丢下船
wèi bì néng bǎ tā diū xià chuán
“you may not be able to throw him overboard.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus