《The Inner Eye》 S1·E10 (24:22)
HSK 7
zhēn de zhǔ yào hái shì kàn yuán fēn
真的主要还是看缘分
“really depends on fate.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hūn yīn ma
婚姻嘛
“Marriage”
zhēn de zhǔ yào hái shì kàn yuán fēn
CURRENT FOCUS
真的 主要 还是 看缘分
“really depends on fate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán yě yào kàn
当然也要看
“And of course, it depends on”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
82.3% Match
毕竟这个事情 还是要看缘分的 对吧
bì jìng zhè ge shì qíng hái shì yào kàn yuán fēn de duì ba
“After all, this kind of thing depends on fate, right?”
《冬去春来》
81.6% Match
就是有缘分
jiù shì yǒu yuán fēn
“is serendipity.”
《良陈美锦》
80.8% Match
你说这缘分真是的啊
nǐ shuō zhè yuán fēn zhēn shì de a
“Fate truly works in mysterious ways.”
《生命树》
76.3% Match
可缘分是 他们自己的呀
kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya
“But chemistry is up to them.”
《蜜语纪》
76.1% Match
这算不算一种缘分啊
zhè suàn bù suàn yī zhǒng yuán fēn a
“Is this considered fate?”
《喀什恋歌》
75.3% Match
那是命中注定的缘分
nà shì mìng zhōng zhù dìng de yuán fēn
“to our homestay.”
《The Inner Eye》 S1·E10 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus