《Million-Follower Detective》 S1·E3 (21:12)
HSK 4
bù guò wǒ bù yí yàng wǒ shì wǎng hóng
不过我不一样 我是网红
“But I'm different. An influencer. I get thousands of likes on random posts.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 21:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tōng cháng liǎn shū de dòng tài zhǐ yǒu péng yǒu kě yǐ kàn dé dào
“Only friends can see your profile and posts.”
bù guò wǒ bù yí yàng wǒ shì wǎng hóng
CURRENT FOCUS
不过 我 不一样 我是 网红
“But I'm different. An influencer. I get thousands of likes on random posts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ suí biàn yī zé tiē wén dōu shì jǐ wàn gè zàn
“But I'm different. An influencer. I get thousands of likes on random posts.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (21:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus