MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (21:14) HSK 6
wǒ suí biàn yī zé tiē wén dōu shì jǐ wàn gè zàn

我随便一则贴文都是几万个赞

“But I'm different. An influencer. I get thousands of likes on random posts.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò wǒ bù yí yàng wǒ shì wǎng hóng

“But I'm different. An influencer. I get thousands of likes on random posts.”

wǒ suí biàn yī zé tiē wén dōu shì jǐ wàn gè zàn CURRENT FOCUS

我 随便 一则贴文 都是 几万个赞

“But I'm different. An influencer. I get thousands of likes on random posts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ shì wèn kě yǐ jiā péng yǒu ma ?

我只是问可以加朋友吗?

“I just wanna know how you add a friend.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus