MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:34) HSK 7
bù guò yě yīn wèi ne tā suí jí yīng shēng dǎo xià

不过也因为呢 他随即应声倒下

“He immediately fell to the ground due to the knife wound in his torso. Local police arrived at the scene immediately,”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 31:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng shí shì yǒu yī míng nán zi tā shēn fù zhòng shāng chū xiàn zài hóng lóu guǎng chǎng zhè yī biān

当时是有一名男子 他身负重伤出现在红楼广场这一边

“a man with serious injuries appeared by the Red House. He immediately fell to the ground due to the knife wound in his torso.”

bù guò yě yīn wèi ne tā suí jí yīng shēng dǎo xià CURRENT FOCUS

不过 也 因为 呢 他随即 应声倒下

“He immediately fell to the ground due to the knife wound in his torso. Local police arrived at the scene immediately,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhe shí shì xià le fù jìn de mín zhòng hǎo dà yī tiào

“however, there is no further information, as the investigation is still ongoing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus