《Million-Follower Detective》 S1·E3 (39:59)
HSK 2
duì jiù shì tā jiù zhè ge nǚ de
对 就是她 就这个女的
“Oh! Yeah, yeah, yeah! That's her! That's her!”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 39:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ yī xià
给我一下
“- Stop there. Play that. - [cashier] Huh? Okay.”
duì jiù shì tā jiù zhè ge nǚ de
CURRENT FOCUS
对 就是她 就这个 女的
“Oh! Yeah, yeah, yeah! That's her! That's her!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nì wèi yà mǎ xùn sēn lín
逆位亚马逊森林
“[Witch Baba on video] Reversed Amazonia.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (39:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus