MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (23:27) HSK 7
wèi ？ rèn gē wǒ chá dào bā bā nǚ wū de wèi zhì le

喂？任哥 我查到巴巴女巫的位置了

“[Hsin-ping] Mr. Jen, I've found Witch Baba's location. [music fades]”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 23:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng ？

怎么样？

“What's up?”

wèi ？ rèn gē wǒ chá dào bā bā nǚ wū de wèi zhì le CURRENT FOCUS

喂？任哥 我 查到 巴巴 女巫的 位置 了

“[Hsin-ping] Mr. Jen, I've found Witch Baba's location. [music fades]”

[+1] FOLLOW-UP TURN hā ？

哈？

“[Chia-jen] Huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → ...了 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
请继续关注巴巴女巫”
《百万人推理》
78.9% Match
请继续关注巴巴女巫”
qǐng jì xù guān zhù bā bā nǚ wū ”

“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit.”

欢迎收看巴巴女巫
《百万人推理》
78.5% Match
欢迎收看巴巴女巫
huān yíng shōu kàn bā bā nǚ wū

“[Witch Baba on video] Hello, guys. Welcome to Witch Baba. I'm Baba!”

我是巴巴女巫
《百万人推理》
77.9% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū

“I'm Witch Baba.”

我是巴巴女巫
《百万人推理》
77.9% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū

“[Witch Baba] Hello, guys! I'm Witch Baba.”

每个人都有可能是巴巴女巫
《百万人推理》
77.7% Match
每个人都有可能是巴巴女巫
měi gè rén dōu yǒu kě néng shì bā bā nǚ wū

“Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.”

你跟巴巴女巫就是一伙的啦
《百万人推理》
77% Match
你跟巴巴女巫就是一伙的啦
nǐ gēn bā bā nǚ wū jiù shì yī huǒ de la

“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (23:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus