《Million-Follower Detective》 S1·E3 (34:42)
HSK 7
wǒ jué de tā de chéng chǔ hěn kuài jiù huì xià lái
我觉得他的惩处很快就会下来
“We need to handle this very carefully.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 34:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào shì yīn wèi zhè jiàn shì qíng zài bèi xiāng mín yǎo zhù de huà
“This could easily make matters even worse for him.”
wǒ jué de tā de chéng chǔ hěn kuài jiù huì xià lái
CURRENT FOCUS
我觉得 他 的 惩处很快就会下来
“We need to handle this very carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ tā fàng le
把他放了
“Release him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.2% Match
打压他现在也来得及
dǎ yā tā xiàn zài yě lái de jí
“It's not too late to do that now.”
《主角》
72.1% Match
那迟早要遭报应的
nà chí zǎo yào zāo bào yìng de
“karma will get him.”
《爱情没有神话》
71.7% Match
就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma
“at least face some consequences?”
《佳偶天成》
70.9% Match
被他狠狠教训了一顿
bèi tā hěn hěn jiào xùn le yī dùn
“He taught me a harsh lesson.”
《长河落日》
70.5% Match
我会狠狠地教训他的
wǒ huì hěn hěn dì jiào xùn tā de
“I will teach him a severe lesson”
《爱情没有神话》
70.4% Match
是老天要惩罚他
shì lǎo tiān yào chéng fá tā
“It's punishment from heaven.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus