MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (27:06) HSK 3
bù xiǎo xīn zhuàng jiàn xiǎo duàn zǒng zài dǎ diàn huà

不小心撞见小段总在打电话

“overheard Young Mr. Duan on the phone yesterday”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 27:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zuó tiān

她昨天

“She accidentally”

bù xiǎo xīn zhuàng jiàn xiǎo duàn zǒng zài dǎ diàn huà CURRENT FOCUS

不小心 撞见 小段总在 打电话

“overheard Young Mr. Duan on the phone yesterday”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi tā pī tóu gài liǎn dì mà le yī dùn

“and got chewed out badly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus