MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (06:18) HSK 6
xuè zhàn shā chǎng de rén mǎn nǎo zi quán shì zhàn dòu

血战沙场的人满脑子全是战斗

“people buried in exam stress have nothing on their minds but the test.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 06:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ jiǎng a

我跟你讲啊

“Let me tell you,”

xuè zhàn shā chǎng de rén mǎn nǎo zi quán shì zhàn dòu CURRENT FOCUS

血战沙场 的人 满脑子全是 战斗

“people buried in exam stress have nothing on their minds but the test.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì nǐ qǐng tā lái wǔ xīng jí jiǔ diàn xiǎng shòu

就是你请他来五星级酒店享受

“Even if you offered them a luxury five-star hotel stay,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (06:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus