《River Sunset》 S1·E27 (38:13)
HSK 5
bì yíng gēn wǔ mù zěn me hái bù lái ya
碧莹跟武木怎么还不来呀
“Why haven't Biying and Wumu arrived yet?”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 38:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuā wǒ
抓我
“"Arrest me."”
bì yíng gēn wǔ mù zěn me hái bù lái ya
CURRENT FOCUS
碧莹 跟 武木 怎么还不来 呀
“Why haven't Biying and Wumu arrived yet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men rú guǒ xiàn zài
他们如果现在
“If they were to”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
66.9% Match
不知道 话说这柏庶都好几天没回来了
bù zhī dào huà shuō zhè bǎi shù dōu hǎo jǐ tiān méi huí lái le
“- No idea. - No idea. Bai Shu hasn't been back for days.”
《长河落日》
63.9% Match
全都由武木来照顾你了
quán dōu yóu wǔ mù lái zhào gù nǐ le
“Takeki will take care of you”
《长河落日》
63.8% Match
应该是给武木的
yīng gāi shì gěi wǔ mù de
“It must be for Takeki.”
《良陈美锦》
63.4% Match
三爷怎么还没出来
sān yé zěn me hái méi chū lái
“Why hasn't Yanyun come out yet?”
《莫离》
62.5% Match
为何迟迟没有消息啊
wèi hé chí chí méi yǒu xiāo xī a
“Why hasn't there been any news?”
《长河落日》
61.8% Match
佐佐木已经回来了吗
zuǒ zuǒ mù yǐ jīng huí lái le ma
“Has Sasaki returned yet?”
《River Sunset》 S1·E27 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus