MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (16:43) HSK 7
bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng zi

不行吗 我都有点不习惯 你那么正经的样子

“Doesn't it work? I am just not used to seeing you so proper.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 16:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tíng xià lái a

停下来啊

“Stop.”

bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng zi CURRENT FOCUS

不行吗 我 都有 点 不习惯 你那么 正经的 样子

“Doesn't it work? I am just not used to seeing you so proper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cái bù xí guàn nǐ nà zào xíng ne qún zi lǐ miàn tào kù zi

我才不习惯你那造型呢 裙子里面套裤子

“I am not used to your outfit either. Wearing pants under a skirt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus