MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (39:48) HSK 7
chǎo zuò guī chǎo zuò hé hán de jià zhí hái shì bǐ nǐ gāo

炒作归炒作 何韩的价值还是比你高

“publicity aside, He Han is still more valuable than you.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 39:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì yú dǐng qí wǎng lái shuō

对于顶麒网来说

“for Dingqi,”

chǎo zuò guī chǎo zuò hé hán de jià zhí hái shì bǐ nǐ gāo CURRENT FOCUS

炒作归炒作 何韩 的 价值 还是 比你高

“publicity aside, He Han is still more valuable than you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yí dàn kāi shǐ tóng mén jìng zhēng

你们一旦开始同门竞争

“Once you start competing under the same company,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (39:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus