MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (02:22) HSK 5
nǐ shuō nǐ liǎ bù zài yì qǐ nà duō kě xī ya

你说你俩不在一起 那多可惜呀

“It's such a pity that you are not together.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 02:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ liǎ gāng cái bù hái shì

你俩刚才不还是

“Weren't you just...”

nǐ shuō nǐ liǎ bù zài yì qǐ nà duō kě xī ya CURRENT FOCUS

你说你 俩 不在 一起 那 多可惜 呀

“It's such a pity that you are not together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài hé hán shì zì yóu chuàng zuò zhě tā gēn rèn hé gōng sī dōu méi yǒu guān xì

现在何韩是自由创作者 他跟任何公司都没有关系

“Right now, He Han is a freelance creator. He is not tied to any company.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (02:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus