MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (28:44) HSK 6
tā ràng wǒ gǔn dàn kě yǐ ràng wǒ xiě fǎn sī nà méi yǒu

他让我滚蛋可以 让我写反思那没有

“He can fire me if he wants, but I am not writing any reflection.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhǔn tán liàn ài

不准谈恋爱

“Not allowed to date?”

tā ràng wǒ gǔn dàn kě yǐ ràng wǒ xiě fǎn sī nà méi yǒu CURRENT FOCUS

他让我 滚蛋 可以 让我写 反思 那没有

“He can fire me if he wants, but I am not writing any reflection.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā rú guǒ zhēn ràng wǒ gǔn dàn wǒ jiù gào sù quán lǜ suǒ de rén

他如果真让我滚蛋 我就告诉全律所的人

“If he really fires me, I'll tell everyone at the firm”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus