MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (37:48) HSK 7
nà ge gěi wǒ men lái sān píng qì shuǐ yī bāo guā zi ba

那个给我们来三瓶汽水 一包瓜子吧

“We'll have 3 bottles of soda. And a bag of sunflower seeds, please.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 37:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pí jiǔ yǐn liào huā shēng guā zi yǒu xū yào de ma nǐ hǎo

啤酒 饮料 花生 瓜子 有需要的吗 你好

“Beer, drinks, peanuts, sunflower seeds. Anyone need anything? Hello.”

nà ge gěi wǒ men lái sān píng qì shuǐ yī bāo guā zi ba CURRENT FOCUS

那个 给我 们 来三瓶汽水 一包 瓜子 吧

“We'll have 3 bottles of soda. And a bag of sunflower seeds, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō shǎo qián nǐ gěi ba yī gòng yī kuài èr wǒ lái wǒ lái wǒ lái

“How much? You pay. One twenty in total. I'll get it. I'll get it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (37:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus