MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (31:12) HSK 2
shuō dé tài hǎo le chéng zi gē wǒ yě qù xiǎo wěi nǐ gěi wǒ zuò xià

说得太好了 诚子哥 我也去 小伟 你给我坐下

“Well said, Cheng! I'll go too! Wei, sit down.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 31:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yīng gāi qù gòng xiàn yī xiē lì suǒ néng jí de lì liàng ba

“I should contribute in whatever way I can.”

shuō dé tài hǎo le chéng zi gē wǒ yě qù xiǎo wěi nǐ gěi wǒ zuò xià CURRENT FOCUS

说得太好了 诚子哥 我也去 小伟 你给我 坐下

“Well said, Cheng! I'll go too! Wei, sit down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān shén me luàn a

添什么乱啊

“Don't cause trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (31:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus