MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:00) HSK 5
zhǐ yǒu zhè yàng shèng suàn cái zuì dà a yào bù rán zhōng jiān nǎ ge huán jié

只有这样胜算才最大啊 要不然中间哪个环节

“That's the only way to maximize our odds. Otherwise, if any step in the process”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 11:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì nǐ zhè yàng de sī lù duì dāng shì rén wèi bì shì zuì hǎo de

但是你这样的思路 对当事人未必是最好的

“But your line of thinking may not be best for the client.”

zhǐ yǒu zhè yàng shèng suàn cái zuì dà a yào bù rán zhōng jiān nǎ ge huán jié CURRENT FOCUS

只有 这样 胜算 才 最大啊 要不然 中间 哪个 环节

“That's the only way to maximize our odds. Otherwise, if any step in the process”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dàn chū le wèn tí nà nǐ jiù bǎ měi gè huán jié dōu zuò hǎo

“goes wrong... Then just make sure every step is done right!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (11:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus