《My Page in the 90s》 S1·E22 (03:03)
HSK 5
lǎo bǎn nǐ jì bú jì dé wǒ men liǎng gè rén
老板 你记不记得我们两个人
“Miss, do you remember us?”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 03:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng wèn èr wèi shì yào mǎi huā hái shì zhòng huā
“Are you two here to buy flowers or plant some?”
lǎo bǎn nǐ jì bú jì dé wǒ men liǎng gè rén
CURRENT FOCUS
老板 你记不记得 我们两个人
“Miss, do you remember us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù rèn shí wǒ men jiàn guò ma
不认识 我们见过吗
“No, have we met before?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
74.4% Match
当时那老板还记得你呢
dāng shí nà lǎo bǎn hái jì de nǐ ne
“The boss from back then remembered you.”
《爱情没有神话》
73% Match
老板 你看起来不太好
lǎo bǎn nǐ kàn qǐ lái bù tài hǎo
“Ms. Lin, you don't look too well.”
《黑夜告白》
71.8% Match
大哥 我记人记得清楚得很
dà gē wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn
“Mr. Jin, I never forget a face.”
《八千里路云和月》
71.8% Match
都记在您账上了 老板说跟您关系可好了
dōu jì zài nín zhàng shàng le lǎo bǎn shuō gēn nín guān xì kě hǎo le
“They were all put on your account. The boss said he has a great relationship with you.”
《年少有为》
70.2% Match
我们老板 确实和所有人不一样
wǒ men lǎo bǎn què shí hé suǒ yǒu rén bù yí yàng
“Our boss really is different from everyone else.”
《我的山与海》
69.3% Match
老板 老板
lǎo bǎn lǎo bǎn
“Sir? Sir!”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (03:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus