《Wonder Wall》 S1·E14 (07:01)
HSK 4
nà ge qián gòu bù gòu shù
那个钱够不够数
“Is it all there?”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 07:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ ba
给我吧
“Give it to me.”
nà ge qián gòu bù gòu shù
CURRENT FOCUS
那个 钱 够不够数
“Is it all there?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gòu shù
够数
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
85.1% Match
我们手里的钱是不是还够用
wǒ men shǒu lǐ de qián shì bú shì hái gòu yòng
“do we still have enough money?”
《我的山与海》
81.8% Match
你这账算得过来吗
nǐ zhè zhàng suàn dé guò lái ma
“Will this even cover your cost?”
《纯真年代的爱情》
80.5% Match
这个数额一定要核对准
zhè ge shù é yí dìng yào hé duì zhǔn
“Make sure these figures are accurate.”
《有罪之身》
79.9% Match
先把钱还了 不管够不够
xiān bǎ qián hái le bù guǎn gòu bù gòu
“Pay the money back first. Whether it's enough or not,”
《以家人之名》
77.4% Match
你是嫌一百万少了是吗
nǐ shì xián yì bǎi wàn shǎo le shì ma
“You think one million yuan is too little, right?”
《以家人之名》
77.2% Match
你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来
nǐ zhè qián a kěn dìng bù gòu wǒ bǎ wǒ de cún kuǎn a quán dōu ná chū lái
“You don't have enough money. I'll give you all my savings.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus