《Wonder Wall》 S1·E14 (34:19)
HSK 4
wǒ dào dǐ shì duō méi yòng de rén
我到底是多没用的人
“Just how useless am I”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 34:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā ná mìng lái huàn
他拿命来换
“to get this money.”
wǒ dào dǐ shì duō méi yòng de rén
CURRENT FOCUS
我 到底是 多 没用的人
“Just how useless am I”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái huì ràng tā zhè yàng
才会让他这样
“that he'd find a way out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
82.5% Match
我是不是特别没用啊
wǒ shì bú shì tè bié méi yòng a
“Am I completely useless?”
《翘楚》
80.3% Match
因为我是那么地没用
yīn wèi wǒ shì nà me dì méi yòng
“I felt so utterly powerless,”
《良陈美锦》
80% Match
我是个没用的人
wǒ shì gè méi yòng de rén
“I'm a useless person.”
《长河落日》
79.7% Match
我觉得这人没什么用处了
wǒ jué de zhè rén méi shén me yòng chǔ le
“I don't think this man is of any use anymore.”
《南部档案》
78.8% Match
我也不是一点用都没有吧
wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu ba
“I'm not entirely useless, am I?”
《逐玉》
78.3% Match
我真没用
wǒ zhēn méi yòng
“I'm so useless.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (34:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus