MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (15:39) HSK 7
chán zhù le děng yí xià a zhè sān gè xiān gěi nǐ xiè xiè nǐ ne

缠住了 等一下啊 这三个先给你 谢谢 你呢

“They're tangled. Wait a sec. Here, take these three first. ♪ Echo replied just a second too slow ♪ -Thank you. -What about you?”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 15:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lán sè zhè ge zhāng yú a gěi nǐ gěi nǐ

蓝色这个 章鱼啊 给你 给你

“♪ Scrolling on lines we once said before ♪ This blue one? The octopus? Here you go.”

chán zhù le děng yí xià a zhè sān gè xiān gěi nǐ xiè xiè nǐ ne CURRENT FOCUS

缠住了 等一下 啊 这三个先 给你 谢谢 你呢

“They're tangled. Wait a sec. Here, take these three first. ♪ Echo replied just a second too slow ♪ -Thank you. -What about you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào nà ge nà ge tòu míng de dài máo de dài máo de zhè ge shì bú shì

我要那个 那个透明的 带毛的 带毛的这个是不是

“♪ Echo replied just a second too slow ♪ I want that one. The transparent one. The fuzzy one. This fuzzy one, right? ♪ At the edge of the road ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus