《Hold A Court Now》 S1·E1 (36:40)
HSK 2
nà nǐ jué bù jué dé nǐ zì jǐ duì bù qǐ nǐ de qī zǐ
那你觉不觉得你自己 对不起你的妻子
“whether or not he felt guilty toward you”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 36:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào shí hòu tā kěn dìng wèn jiě fū
到时候他肯定问姐夫
“By then, he'll definitely ask your husband”
nà nǐ jué bù jué dé nǐ zì jǐ duì bù qǐ nǐ de qī zǐ
CURRENT FOCUS
那 你觉不觉得 你 自己 对不起你 的妻子
“whether or not he felt guilty toward you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yuàn yì zuò xiē shén me lái mí bǔ tā
你愿意做些什么来弥补她
“and what would he do to make it up to you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
68.1% Match
你对不起的是你自己
nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐ
“You've let yourself down!”
《以家人之名》
67.5% Match
我总觉得对不起你
wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐ
“I always feel sorry for you.”
《危险关系》
65.7% Match
对不起嘛 对不起
duì bù qǐ ma duì bù qǐ
“I'm so sorry. I'm sorry.”
《爱情有烟火》
64.6% Match
总对不起 对不起 对不起有用吗
zǒng duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ yǒu yòng ma
“Always "I'm sorry." Is saying sorry useful?”
《玫瑰丛生》
64.4% Match
我错了 是我对不起你
wǒ cuò le shì wǒ duì bù qǐ nǐ
“I was wrong. It's me who hurt you.”
《云秀行》
64.3% Match
我要你做我的妻子
wǒ yào nǐ zuò wǒ de qī zǐ
“I want you to be my wife.”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus