MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (31:29) HSK 6
nà zhè tuō tíng tuō yí gè duō xiǎo shí zhè àn zi néng yíng ma

那这拖庭拖一个多小时 这案子能赢吗

“So it dragged on for over an hour, huh? Can you win the case?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 31:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nín yī yàng yě shì wèi le hái zi de

跟您一样 也是为了孩子的

“It's the same as yours. It's related to custody of the child.”

nà zhè tuō tíng tuō yí gè duō xiǎo shí zhè àn zi néng yíng ma CURRENT FOCUS

那这 拖庭 拖一个多小时 这案子 能赢吗

“So it dragged on for over an hour, huh? Can you win the case?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge àn zi wǒ men wěn yíng

这个案子我们稳赢

“We'll definitely win.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus