MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (11:06) HSK 1
nǐ měi cì dōu yì fèn tián yīng

你每次都义愤填膺

“You're always so indignant and furious.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 11:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me bàn ne

怎么办呢

“What if the parties regret their actions?”

nǐ měi cì dōu yì fèn tián yīng CURRENT FOCUS

你 每次 都 义愤填膺

“You're always so indignant and furious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jī fèn nán píng de

激愤难平的

“You're always so indignant and furious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus