MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (36:35) HSK 6
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān le

让法官心疼你 这时候法官 肯定就站在我们这边了

“You have to make the judges feel sorry for you. If so, the judges will definitely side with us.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 36:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quán bù shuō gěi fǎ guān tīng jì zhù yào mǒ yǎn lèi zhuāng kě lián

全部说给法官听 记住 要抹眼泪 装可怜

“while raising your three children. Remember, you have to shed tears and pretend to be pitiful.”

ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān le CURRENT FOCUS

让法官 心疼你 这时候法官 肯定 就站在我们 这边 了

“You have to make the judges feel sorry for you. If so, the judges will definitely side with us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu tā kěn dìng wèn jiě fū

到时候他肯定问姐夫

“By then, he'll definitely ask your husband”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus