MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (08:19) HSK 7
wǒ chī là běn lái jiù shàng huǒ tā měi cì dōu wú là bù huān

我吃辣本来就上火 她每次都无辣不欢

“Whenever I eat spicy food, my body gets heaty. She cannot live without spicy food.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 08:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng

不能

“No way.”

wǒ chī là běn lái jiù shàng huǒ tā měi cì dōu wú là bù huān CURRENT FOCUS

我吃辣 本来就 上火 她 每次 都 无辣不欢

“Whenever I eat spicy food, my body gets heaty. She cannot live without spicy food.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ men chī yuān yāng guō bù jiù jiě jué le ma

“Well, wouldn't that be solved if you two just had a mixed hot pot?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus