MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (19:25) HSK 7
wǒ gēn bèi gào jié hūn nà huì er nián jì qīng méi yǒu dài hái zi de jīng yàn

我跟被告结婚那会儿年纪轻 没有带孩子的经验

“We were young when we first got married. We had no experience in taking care of a child.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 19:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì zǒng děi yǒu yí gè rén gěi hái zi shāo fàn rán hòu jiē sòng tā shàng xià xué ba

但是总得有一个人给孩子烧饭 然后接送她上下学吧

“But at least someone needs to cook for our child and send her to or pick her up from school”

wǒ gēn bèi gào jié hūn nà huì er nián jì qīng méi yǒu dài hái zi de jīng yàn CURRENT FOCUS

我跟被告 结婚 那会儿 年纪轻 没有带孩子的经验

“We were young when we first got married. We had no experience in taking care of a child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi dōu shì wǒ mā yī shǒu dài dà de yǒu hǎo duō cì

孩子都是我妈一手带大的 有好多次

“My mother raised the child up. Many times,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (19:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus