暂且不说我有没有机会再婚

“Let's leave aside for now whether I'll ever have the chance to remarry.”

《COURT!》 S1·E1

TIMECODE: 25:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎo jiù yǐ jīng tòu zhī le wǒ de shēn tǐ le

我早就已经透支了我的身体了

“I've been pushing my body to its limits for a long time now.”

zàn qiě bù shuō wǒ yǒu méi yǒu jī huì zài hūn CURRENT FOCUS

“Let's leave aside for now whether I'll ever have the chance to remarry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn zài hūn

就算再婚

“Even if I do remarry,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can remarry.”

《COURT!》 S1·E1 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus