MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (08:11) HSK 4
zhǐ yào nǐ xiǎng yíng jiù tīng wǒ de

只要你想赢 就听我的

“If you want to win, you'd better listen to me.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 08:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng

行

“Alright.”

zhǐ yào nǐ xiǎng yíng jiù tīng wǒ de CURRENT FOCUS

只要 你想赢 就 听我的

“If you want to win, you'd better listen to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ men shì fǒu yuàn yì wèi le duì fāng gǎi biàn zì jǐ de yǐn shí xí guàn ne

那你们是否愿意为了对方 改变自己的饮食习惯呢

“Are you guys willing to change your eating habits for each other's sake?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus