MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (12:50) HSK 5
bù xiǎng kào nǐ kāi guà

不想靠你开挂

“I don't want to rely on you to help me.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 12:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè cì xiǎng gèng duō píng jiè zì jǐ de nǔ lì

我这次想更多凭借自己的努力

“This time, I want to rely more on my own efforts.”

bù xiǎng kào nǐ kāi guà CURRENT FOCUS

不想 靠你 开挂

“I don't want to rely on you to help me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān zǎo shàng hé xīn xī lán yǒu gè xiàn shàng huì yì

明天早上和新西兰有个线上会议

“I have an online meeting with New Zealand tomorrow morning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus