《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (24:00)
HSK 7
suì yuè de jiē mù hái shì bèi shòu qī dài de
岁月的揭幕还是备受期待的
“the unveiling of "Years" is still highly anticipated.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 24:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiáo zhěng le zhǔ yào zhǎn pǐn
调整了主要展品
“you adjusted the main exhibits,”
suì yuè de jiē mù hái shì bèi shòu qī dài de
CURRENT FOCUS
岁月 的 揭幕 还是 备受期待 的
“the unveiling of "Years" is still highly anticipated.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
68% Match
马上就要揭晓了
mǎ shàng jiù yào jiē xiǎo le
“is about to be revealed.”
《逐玉》
67.5% Match
今日之事就此揭过
jīn rì zhī shì jiù cǐ jiē guò
“we will overlook today's event.”
《御赐小仵作》
67.3% Match
此事还没盖棺定论呢
cǐ shì hái méi gài guān dìng lùn ne
“This matter hasn't fully concluded.”
《你好1983》
67.2% Match
越来越敢期待未来
yuè lái yuè gǎn qī dài wèi lái
“and looking toward the future—”
《你好1983》
66.4% Match
也一定会有比现在 更加辉煌的时刻
yě yí dìng huì yǒu bǐ xiàn zài gèng jiā huī huáng de shí kè
“will certainly shine even brighter than now.”
《莫离》
65.9% Match
还要等好久才能看到日出
hái yào děng hǎo jiǔ cái néng kàn dào rì chū
“It's still dark, and it'll be a long wait until sunrise.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (24:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus