《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (34:17)
HSK 6
wǒ yǒng yuǎn bú huì ná kè hù de lì yì mào xiǎn
我永远不会拿客户的利益冒险
“I would never risk our clients' interests.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yes.”
wǒ yǒng yuǎn bú huì ná kè hù de lì yì mào xiǎn
CURRENT FOCUS
我 永远不会 拿 客户 的 利益 冒险
“I would never risk our clients' interests.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tū rán fā xiàn
我突然发现
“I suddenly realized”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
76.2% Match
我是绝对不会重蹈覆辙的
wǒ shì jué duì bú huì chóng dǎo fù zhé de
“I'll never make your mistakes.”
《钢铁森林》
73.6% Match
我们不能用别人的性命去冒险
wǒ men bù néng yòng bié rén de xìng mìng qù mào xiǎn
“We can't gamble with other people's lives.”
《莫离》
73.4% Match
我是不会让自己吃亏的
wǒ shì bú huì ràng zì jǐ chī kuī de
“I won't let myself be taken advantage of.”
《朝雪录》
72.6% Match
绝对不让任何人占你便宜
jué duì bù ràng rèn hé rén zhàn nǐ pián yi
“and won't let anyone take advantage of you.”
《风过留痕》
72.3% Match
绝对不能让外人占了便宜
jué duì bù néng ràng wài rén zhàn le pián yi
“I can't let some outsiders take over.”
《低智商犯罪》
72% Match
货在我面前从来不交易
huò zài wǒ miàn qián cóng lái bù jiāo yì
“I never do transactions with the goods right in front of me.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus