《The Heir》 S1·E13 (36:26)
HSK 7
jì zhù nǐ niáng jué duì bú shì xīn xiōng xiá zhǎi zhī rén
记住 你娘绝对不是心胸狭窄之人
“remember, I'm not such a narrow-minded person.”
《The Heir》
S1·E13
TIMECODE: 36:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào xuǎn zé liú xià
你要选择留下
“If you choose to stay,”
jì zhù nǐ niáng jué duì bú shì xīn xiōng xiá zhǎi zhī rén
CURRENT FOCUS
记住 你娘 绝对不是 心胸狭窄 之人
“remember, I'm not such a narrow-minded person.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
67.8% Match
娘亲心如乱麻
niáng qīn xīn rú luàn má
“my heart has been in turmoil.”
《良陈美锦》
66.8% Match
你要照顾好你娘
nǐ yào zhào gù hǎo nǐ niáng
“you must take good care of your mother.”
《江湖夜雨十年灯》
66.7% Match
没想到你的心胸如此狭隘
méi xiǎng dào nǐ de xīn xiōng rú cǐ xiá ài
“I didn't expect you to be so petty.”
《江湖夜雨十年灯》
66.4% Match
你别总听你娘那些陈词滥调
nǐ bié zǒng tīng nǐ niáng nà xiē chén cí làn diào
“Don't listen to your mother.”
《莫离》
65.8% Match
你阿娘从来没有瞒过你
nǐ ā niáng cóng lái méi yǒu mán guò nǐ
“your mom never hid it from you?”
《莫离》
65.7% Match
我承认我心胸狭隘了
wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài le
“I admit I was narrow-minded.”
《The Heir》 S1·E13 (36:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus