MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (11:58) HSK 6
nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le

那也算是千古扬名了

“our names will be remembered for ages!”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 11:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng zài dōng tú xiān shēng de huà zuò shàng tí cí yī shǒu

能在东图先生的画作上题词一首

“and manage to write a poem on Mr. Dongtu's painting,”

nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le CURRENT FOCUS

那也 算是 千古扬名 了

“our names will be remembered for ages!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo

“Then let's not waste any time. Let's go. Please. Very well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (11:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus