MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Heir》 S1·E13 (12:01) HSK 4
shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo

事不宜迟 赶紧走 请 好 好

“Then let's not waste any time. Let's go. Please. Very well.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 12:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng le
那也算是千古扬名了 →

“our names will be remembered for ages!”

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎo CURRENT FOCUS

事不宜迟 赶紧走 请 好 好

“Then let's not waste any time. Let's go. Please. Very well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yán dà rén

言大人

“Lord Yan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
事不宜迟 咱们开始吧
《云秀行》
85.3% Match
事不宜迟 咱们开始吧
shì bù yí chí zán men kāi shǐ ba

“Without further ado, let's get started.”

事不宜迟 马上叫人封锁东苑
《朝雪录》
75.7% Match
事不宜迟 马上叫人封锁东苑
shì bù yí chí mǎ shàng jiào rén fēng suǒ dōng yuàn

“We must act quickly. Seal off the Eastern Courtyard immediately.”

而且 事不宜迟
《八千里路云和月》
75.7% Match
而且 事不宜迟
ér qiě shì bù yí chí

“And without delay.”

各位 事不宜迟
《生命树》
74.3% Match
各位 事不宜迟
gè wèi shì bù yí chí

“Everyone. There's no time to lose.”

好好好 赶紧赶紧 赶紧走
《逐玉》
71.9% Match
好好好 赶紧赶紧 赶紧走
hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu

“-Alright, alright. -Hurry up and go.”

这点时间我还是有的 赶紧 赶紧 赶紧 拿来吧
《爱情有烟火》
69.6% Match
这点时间我还是有的 赶紧 赶紧 赶紧 拿来吧
zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái ba

“I've got time for this. Come on. Let me see it.”

《The Heir》 S1·E13 (12:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus