MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (05:21) HSK 7
jǐ jiā dōu bú yào de rén bì dìng huó bù cháng jiǔ

几家都不要的人 必定活不长久

“A man no family wants is bound to die soon.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 05:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò mù yáng hóu fàng xīn

不过穆阳侯放心

“But Marquis, rest assured.”

jǐ jiā dōu bú yào de rén bì dìng huó bù cháng jiǔ CURRENT FOCUS

几家都 不要 的人 必定 活不长久

“A man no family wants is bound to die soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng shū yǎng wèn bù chū shén me lái

公输仰问不出什么来

“Gongshu Yang won't get anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus