《River Sunset》 S1·E24 (25:33)
HSK 6
rén jiā dōu bú yào nǐ le
人家都不要你了
“He doesn't want you anymore.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 25:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hūn yuē
婚约
“Betrothal?”
rén jiā dōu bú yào nǐ le
CURRENT FOCUS
人家都不要你了
“He doesn't want you anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge shì jiè shàng a
这个世界上啊
“In this world,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
78.4% Match
人家不要跟你去了 来不及了
rén jiā bú yào gēn nǐ qù le lái bù jí le
“She doesn't want to go with you. We're out of time.”
《莫离》
77.5% Match
几家都不要的人 必定活不长久
jǐ jiā dōu bú yào de rén bì dìng huó bù cháng jiǔ
“A man no family wants is bound to die soon.”
《以家人之名》
76.6% Match
家里当然没人了
jiā lǐ dāng rán méi rén le
“No.”
《逐玉》
75.2% Match
我都不要了
wǒ dōu bú yào le
“I don't want any of it. ♪ All people ♪”
《以家人之名》
73.1% Match
这家都不像个家了
zhè jiā dōu bù xiàng gè jiā le
“The family is not complete at all.”
《月鳞绮纪》
73% Match
兄弟都不要了 是吗？ 你在胡言乱语什么？
xiōng dì dōu bú yào le shì ma ？ nǐ zài hú yán luàn yǔ shén me ？
“You're too busy to even talk to your brother? What are you talking about?”
《River Sunset》 S1·E24 (25:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus