MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (16:54) HSK 5
nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya

那也是绰绰有余呀

“Even supporting a hundred mansion guards would be more than enough.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 16:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng

“Not to mention supporting commoners. Even supporting a hundred mansion guards would be more than enough.”

nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya CURRENT FOCUS

那 也是 绰绰有余 呀

“Even supporting a hundred mansion guards would be more than enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú cǐ yào jǐn de mìng mài nǐ jìng qīng fù gěi le tā rén tā shì wǒ de wáng fēi

如此要紧的命脉 你竟轻付给了他人 她是我的王妃

“You gave such a vital lifeline to someone else so casually? She is my wife, not someone else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus