MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (17:51) HSK 4
nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào le

你不是让我继续查你家王妃吗 我查到了

“What? Didn't you ask me to keep investigating your wife? I found something.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 17:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shén me shén me

这是什么 什么

“What's this? What? Didn't you ask me to keep investigating your wife?”

nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào le CURRENT FOCUS

你 不是 让我 继续 查你家王妃 吗 我 查到了

“What? Didn't you ask me to keep investigating your wife? I found something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài kàn nǐ zhè nì hū jìn

现在看你这腻乎劲

“Seeing how lovey-dovey you are now, it's probably all for nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus